Role Description: Cultural Reviewer who possesses deep cultural insights and language fluency aligned with the US audience. The ideal candidate will have studied and lived in the United States for 5 to 10 years and can bring that understanding to evaluate multimedia content (scripts, videos, visuals, audio) for cultural appropriateness, relevance, and linguistic correctness.
Key Responsibilities:
Review short-form and long-form video content for cultural sensitivity, appropriateness, and contextual relevance specific to US audiences.
Assess tone, slang, expressions, visuals, and other elements to ensure they align with US cultural norms.
Identify and flag any potentially offensive or inappropriate content.
Collaborate with internal teams (video editors, scriptwriters, QA) to refine outputs based on feedback.
Provide constructive recommendations for enhancing the audience resonance of the content.
Help document feedback patterns to build a knowledge repository/playbook for future reference.
Preferred Qualifications:
Experience in content creation, localization, copy editing, content review, or media QA.
Prior experience in cultural review roles or linguistic quality assurance for global content.
Familiarity with tools like Jira, or project management platforms is a plus.