Red Teaming
Innodata Inc.Red Teaming Prompt Writer - Mandarin
We’re hiring bilingual Mandarin & English-speaking Red Teaming Prompt Writers for a global, remote AI Safety & Adversarial Testing project.
You’ll test cutting-edge language and multimodal AI models by creating challenging prompts, identifying weaknesses, and uncovering potential safety risks before these models reach the public.
Role Details
- Position: Red Teaming Prompt Writer
- Languages: Mandarin Chinese & English
- Work Mode: 100% Remote
- Engagement: Freelance
- Schedule: Flexible
- Duration: 30 days
- Compensation: $12 USD/hour
What You’ll Do
- Create creative adversarial prompts, jailbreak scenarios, and edge-case tests for AI models
- Test and evaluate AI responses across text, image, video, and audio
- Identify safety vulnerabilities, unexpected behaviours, and model weaknesses
- Assess whether model responses follow safety guidelines and instructions
- Identify cultural, linguistic, and contextual nuances that may affect AI behaviour
- Document testing intent, observations, and findings clearly
- Adapt testing strategies as model behaviour and project guidelines evolve
- Collaborate with QA and project teams to report findings
What We’re Looking For
- Native or near-native Mandarin Chinese proficiency
- Strong English communication and writing skills
- Strong knowledge and understanding of Chinese culture, including social norms, customs, traditions, values, current cultural context, and linguistic nuances
- Ability to understand the ins and outs of Chinese culture and recognize cultural references, sensitivities, implicit meanings, and context that may not be obvious to non-native speakers
- Excellent understanding of Mandarin language, context, and cultural nuances
- Strong analytical and critical-thinking skills
- Creative approach to problem-solving
- Ability to identify inconsistencies, loopholes, cultural sensitivities, and unexpected AI behaviour
- Comfortable working with AI tools and following detailed guidelines
Previous experience in any of the following is a plus:
- AI / LLM evaluation
- Red teaming
- Prompt writing
- Trust & Safety
- Content moderation
- AI data annotation
- Quality assurance
- Adversarial testing
Previous AI experience is not mandatory if you have strong Mandarin and English skills, deep knowledge of Chinese culture, analytical thinking, and an interest in testing AI systems.
⚠️ Important Content Notice
This project may involve sensitive, disturbing, or NSFW content as part of AI safety and adversarial testing. Please consider this before applying.
📝 Assessment & Selection
Candidates will be required to complete an online assessment before onboarding.
- 80 questions
- 17 sections
- 90 minutes
- Passing score: 80%
Please ensure you have 90 uninterrupted minutes available to complete the assessment.
Candidates who successfully pass the assessment will be contacted regarding the next steps.
🚀 Interested?
If you are fluent in Mandarin and English, have a strong understanding of Chinese culture and cultural context, and enjoy creative problem-solving, we’d love to hear from you.